SLOfax som e-post? Prenumerera gratis!

Alfred Nobels pjäs i slovensk översättning
15 juni 2004 Alfred Nobel har under sitt sista levnadsår hunnit att skriva en pjäs, "Nemesis", som förblivit okänt under mer än 100 år. Boken hade visserligen tryckts i Paris, men Nobel hann dö innan boken kom från tryckeriet. Av olika anledningar blev i stort sett hela upplagan förstört. Först 1995 hittade regisören Vilgot Sjöman ett gömt exemplar på Riksarkivet. Boken kom ut 2003 i en tvåspråkig utgåva (svenska+esperanto). Författaren Vinko Ošlak från Klagenfurt/Celovec har översatt från denna utgåva pjäsen till slovenska. Den finns som e-bok på www.omnibus.se/beseda för gratis nedladdning.
SLOfax 1677	POSTA

Svenska kungaparet på besök i Slovenien
15 juni 2004 Kung Carl Gustav och drottning Silvia började idag sitt tredagars statsbesök i Slovenien som gäster av president Janez Drnovsek. Efter vandringen i Ljubljanas centrum besökte kungaparet Vetenskaps- och konstakademin, där kungen fick första exemplaret av den nyutgivna svensk-slovenska ordboken. Med på statsbesöket är också en stor handelsdelegation för direkta kontakter med koleger i Slovenien. Handelsutbytet Sverige-Slovenien ligger på 270 miljoner dollar.
SLOfax 1676	POSTA

Svensk-slovensk ordbok i juni
25 maj 2004 Förlaget ZRC, som ägs av Slovenska vetenskaps- och konstakademin, har aviserat utgivning av en Svensk-slovensk ordbok (ISBN 961-6500-24-4), utarbetat av Lena Holmkvist, under många år lektor i svenska vid universitetet i Ljubljana. Ordboken ges ut i samarbete med flera svenska akademier. Den är på 302 sidor och innehåller 23 000 uppslagsord. På <http://www.zrc-sazu.si/www/pc/swe_slo_var.html> finns mera information om den, på slovenska.
SLOfax 1675	POSTA

Slovenska serietecknare på Kulturhuset i Stockholm
Mellan 4 och 6 april 2003 pågår Sveriges största festival för alternativ-serier och fanzines i Serieteket samt våning 3 i Kulturhuset i Stockholm. Bland de inbjudna utländska gästerna finns två representanter för den kända alternativserietidningen " Stripburger" från Slovenien, nämligen Igor Prassel och Koco.
SLOfax 1674	POSTA

Äldsta slovenska boken i Sverige från 1567
30 mars 2003 Den äldsta boken på slovenska i Sverige är troligen Primoz Trubars "Catechismus" från 1567. Den första slovenska boken utkom år 1550 i Tübingen, Tyskland, med samma titel. Av den är bara ett exemplar känd. Den här är tydligen en senare utgåva av samma bok. Boken finns enligt LIBRIS (www.libris.kb.se) på Kungliga biblioteket. Uppgiften om boken finns på adress <http://websok.libris.kb.se/websearch/showrecord?nr=1232&searchId=113&bibId=3138818>.
SLOfax 1671	POSTA

Referendum om EU- och NATO-medlemskap
30 januari 2003 Sloveniens medborgare kommer att få säga sin mening om republikens inträde i EU den 23 mars, när man håller folkomröstning om saken. Samma dag kommer ännu en folkomröstning att hållas, nämligen om Sloveniens inträde i försvarsalliansen NATO.
SLOfax 1670	POSTA

Ljubljanska banka får utländsk delägare
9 maj 2002 Sloveniens finansminister Tone Rop har igår undertecknat avtalet med den belgiska bankgruppen KBC om överlåtelse av 34% av aktierna i Ljubljanska banka. Slovenska intressenter, däribland Republiken Slovenien, äger fortfarande aktiemajoriteten i Sloveniens största bank, men hoppas att genom att liera sig med en stor europeisk bankgrupp att Ljubljanska banka ska klara sig bättre i den internationella konkurrensen.
SLOfax 1669	POSTA

Tre svenskar dog i flygolycka i Slovenien
Tre svenskar omkom i en flygolycka i sydvästra Slovenien i går kväll, uppger den slovenska nyhetsbyrån STA. Svenskarna färdades i ett litet flygplan. Två av passagerarna, ett par i 55-års åldern, dog omedelbart då planet störtade i ett ödsligt område nära staden Kozina. Den 60-årige piloten, av slovensk ursprung, dog senare på sjukhus. Det är oklart vad som orsakade olyckan. Planet var på väg från Postojna i sydvästra Slovenien till kuststaden Portoroz när planet störtade.
SLOfax 1668	POSTA

Guld till Mankoc, brons till Kejzar
16 december 2001 Peter Mankoc har även i dagens tävlingar i Antwerpen visat sig motsvara förväntningarna. På 100 m blandat har han med tiden 52,94 blivit Europamästare och tagit sin andra guldmedalj. Alenka Kejzar har med tiden 4:33,46 tagit brons på 400 m blandat.
SLOfax 1667	POSTA

Slovenien och Vatikanen överens
15 december 2001 Sloveniens utrikesminister Dimitrij Rupel och Vatikanens sekreterare Jean Louis Tauran har undertecknat ett avtal som reglerar den katolska kyrkans ställning i Slovenien. Enligt utrikesministern innehåller avtalet inget nytt, utan fastställer det befintliga förhållandena. Avtalet måste ratificeras av parlamentet innan det blir gällande.
SLOfax 1666	POSTA